Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 289

› »
Athen
Akropolis
Tributquotenlisten
Stele
Marmor
416/5
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ἐπὶ τς βολς h]ι̣ Ἀρ[. . .6. . . ‒ ‒c.8‒ ‒ πρτος ἐγραμμάτευε, hελλενοταμίαι σαν· ‒ ‒c.8‒ ‒]
1Unter dem Rat, für den - - - erster Sekretär war; Hellenotamiai waren - - -
2[. . . . . .11. . . . .]ς Ἀναγυ̣[ράσιος, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]
2- - - aus (dem Demos) Anagyrous, - - -
3[. . . . . .11. . . . .]ο Σκαμβ[ονίδες, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]
3- - - aus (dem Demos) Skambonidai, - - -
4[. . . .7. . . Χσυπ]ε̣ταιόν, [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ἐ]‒
4- - - aus (dem Demos) Xypete, - - - aus (dem Demos) E-
5[ρο]ιά̣[δες, hοῖς . . .]ν̣ιο[. . . . . . . . . . . .25. . . . . . . . . . . . ἐγραμμάτευε, ρχε δὲ Ἀθεναίοις Ἀρίμ]‒
5roiadai, für die - - - Sekretär war; bei den Athenern war Archon Arim-
6[νε]στο[ς· ἐπὶ τς ἐνάτες καὶ τριακοστς ἀρχς πόλες hαίδε ἀπέδοσαν ἀπαρχὲν τι θει μνᾶν]
6nestos, unter der neununddreißigsten Behörde haben folgende Städte als Abgabe gezahlt der Göttin eine Mine
7[ἀπὸ] τ̣ ταλ[άντο vacat ]
7pro Talent:
col. I
col. I
8  [Νε]σ̣ιοτι̣[κός]
8Insel-(Tribut):
9‒ ‒ ‒ ‒ ‒    Ἀ[ναφαῖοι]
9- - - - - - - Anaphaier
10‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Θεραῖοι]
10- - - - - - - Theraier
11Η[. .]    Σε[ρίφιοι]
111[. .] dr. Seripher
12𐅄Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ   Ἀθε̣[νῖται]
1266 dr. 4 ob. Atheniten
13𐅅Η     Κε<ῖ>ο[ι]
13600 dr.  Keier
14𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ    Ῥενα̣[ις]
148 dr. 2 ob. Rhenaier
15𐅄      Διακρ[ς]
1550 dr.  Diakrer
16vacat     ἀπὸ Χα[λκιδέον]
16vacat  von den Chakidern
17𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ    Σικιν[ται]
178 dr. 2 ob. Sikineten
18‒ ‒ ‒ ‒ ‒    Κιμόλι[οι]
18- - - - - - - Kimolier
19𐅅Η̣      Κύθνιοι
19600 dr.  Kythnier
20𐅄      Ἰται
2050 dr.  Ieten
21𐅅ΗΗ     Ἄνδριοι
21700 dr.  Andrier
22𐅅       Καρύστι[οι]
22500 dr.  Karystier
23Δ𐅃𐅂ΙΙ[Ι]Ι   Γρ<υ>γχς
2316 dr. 4 ob. Gryncher
24[Χ]𐅅[ΗΗΗ]  Πάριοι
241800 dr. Parier
25[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]   Φολεγάνδ[ριοι]
25[16 dr. 4 ob.] Pholegandrier
26‒ ‒ ‒ ‒ ‒    Σίφνιοι
26- - - - - - - Siphnier
27[𐅅ΗΗΗΗ]   Νάχσιοι
27[900 dr.] Naxier
28[Η]      Μυκόνιοι
28[100 dr.] Mykonier
29‒ ‒ ‒ ‒ ‒    Τένιοι
29- - - - - - - Tenier
30‒ ‒ ‒ ‒ ‒    [Σ]ύριοι
30- - - - - - - Syrier
31‒ ‒ ‒ ‒ ‒    [Χαλκ]ι̣δ̣[ς]
31- - - - - - - Chalkider
lacuna
Lücke
32 [Ἰονικός]
32[Ionischer (Tribut):]
lacuna
Lücke
33[.]Η     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
33(+)100 dr. - - - - - - -
34Χ      [Καμιρς]
341000 dr. Kamirer
35ΗΗΗ     [Ἰασς]
35300 dr.  Iaser
36       Μ[ιλέσιοι],
36  Milesier
37Χ       Λέ[ρος],
371000 dr. Leros
38vacat     Τειχ[ισσα]
38vacat  Teichoussa
39Χ𐅅      Κλαζο[μένιοι]
391500 dr. Klazomenier
40𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ    Κολοφ[όνιοι]
408 dr. 2 ob. Kolophonier
41[ΔΔΔ] 𐅂𐅂𐅂ΙΙ  Νοτι[ς]
4133 dr. 2 ob. Notier
42[𐅃𐅂𐅂]𐅂ΙΙ    Διοσε[ρῖται]
428 dr. 2 ob. Dioseriten
43‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Ἐφέσιο[ι]
43- - - - - - - Ephesier
44[Δ𐅃𐅂Ι]ΙΙΙ    Ἰσίνδιο[ι]
4416 dr. 4 ob. Isindier
45‒ ‒ ‒ ‒ ‒    Ἐρυθραῖ[οι]
45- - - - - - - Erythraier
   lacuna
Lücke

Konkordanz

SEG

  • SEG V 36
  • SEG X 181
  • SEG XV 29
  • SEG XXXIII 19
  • SEG XXXV 9
  • SEG XXXVII 24
  • SEG XXXVII 981
  • SEG XXXVIII 11
  • SEG XL 17
  • SEG XL 294
  • SEG XLII 25
  • SEG XLIII 4
  • SEG XLIV 11
  • SEG XLVII 73
  • SEG XLVIII 63
  • SEG XLIX 57
  • SEG L 13
  • SEG L 56
  • SEG LII 50
  • SEG LIII 58
  • SEG LIII 59
  • SEG LIII 60
  • SEG LIII 61
  • SEG LIII 62
  • SEG LIV 43
  • SEG LIV 63
  • SEG LIV 65
  • SEG LIV 66
  • SEG LIV 68
  • SEG LV 59
  • SEG LVI 51
  • SEG LVIII 28
  • SEG LVIII 52
  • SEG LX 98
  • SEG LXII 34
  • SEG LXIII 11
  • SEG LXIII 43
  • SEG LXVI 13
  • SEG LXVII 1557

IG

  • IG I² 219

Bilder

Editio

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0